Conditions d'utilisation
Les conditions de chaque outil Horalis et de ce site, en mots simples.
Cette page est une traduction. En cas de différence, la version anglaise prévaut.
Gratuit pour un usage personnel
Tout le monde peut utiliser les outils gratuitement pour un usage personnel et non commercial : pas de compte, pas de paiement, pas de publicité.
Un usage commercial, ou dans un autre produit, demande une licence. Écrivez à .
De l'information, pas un conseil
Information générale fondée sur des données historiques. Ce n'est pas un conseil financier personnalisé ni une recommandation d'achat.
Les outils ne connaissent pas toute votre situation. Pour une grande décision, vous pourriez parler à un conseiller financier agréé.
Aucune garantie
Chaque chiffre est une estimation. Le passé ne promet pas l'avenir, et les chiffres peuvent être approximatifs, dépassés ou faux.
Les outils sont proposés tels quels. Dans la mesure où la loi le permet, Horalis n'est pas responsable des pertes ou des décisions fondées sur eux.
Les données d'autrui
Les données appartiennent à leurs sources, qui gardent leurs droits. Chacune est nommée, avec sa licence, à côté de ses chiffres et sur la page de méthodologie.
Copies et miroirs
Les copies et miroirs ne sont permis que non modifiés. Tout le monde peut en vérifier un avec les empreintes SHA-256 affichées à côté de la version sur la page d'accueil.
Droit
Ces conditions sont régies par le droit néerlandais. Elles peuvent changer : la date ci-dessous dit quand elles l'ont fait pour la dernière fois.
Mis à jour le 17 octobre 2026.